Bilingue espagnol/anglais
« La nudité poétique d’Hugo Mujica est la conséquence de méditer la soif, de renoncer au désir de tout vouloir dans l’esprit de la plénitude trompeuse et de supposer que pour trouver un sens il suffit d’accepter la blessure que nous sommes. Il s’agit de vivre avec la mélancolie de l’inouï, de comprendre l’ouverture du monde face à la fermeture des êtres humains, laisser la vie couler jusqu’à ceque l’oubli soit témoin d’une présence accomplie et que le silence devienne le bon endroit pour écouter ce qui n’est généralement pas entendu. Le poète s’approche pieds nus vers le silence, il n’est pas déposé pour lui tendre le piège de s’écouter lui-même ; il veut qu’il soit donné, entre l’ampleur de l’amour et la profondeur du chagrin, aux autres. Boue à nu obtient ce silence qui est entendu dans la vérité de chaque vie. »Luis García Montero, poète espagnol et directeur de l’Institut Cervantes.
