En dix-sept chapitres plus deux ensembles de textes créatifs, cet ouvrage explore quelques figures des échanges entre la Bretagne et l’autre rive de l’Atlantique. Une riche histoire où brillent pêle-mêle les noms connus ou moins connus d’Olivier Le Tardif, Joseph-Yves Limantour, James Reese Europe, Swan Hennessy, Alphonse Arzel, Lois Kuter, du président Wilson, de Louis Hémon et Marie Le Franc, de Xavier Grall et d’Alain Robbe-Grillet et, plus près de nous, d’Alexis Gloaguen et Paol Keineg, mais aussi de milliers et de milliers d’anonymes, notamment migrants ou soldats, qui auront au cours des quatre derniers siècles franchi l’Atlantique dans un sens ou dans l’autre. Qu’ont à nous dire aujourd’hui ces explorations, ces transferts, ces métissages de tous ordres, ces bricolages identitaires ?
