Cet ouvrage explore la toponymie algérienne sous l’angle de sa gestion, de sa normalisation et de son rôle dans la construction identitaire nationale et la cohésion sociale. Il met également en lumière la fascinante diversité des appellations, qui traverse les langues, les écritures et les cultures.L’auteur y remet en cause plusieurs idées reçues, notamment concernant l’impact supposé de la colonisation française sur la toponymie locale et l’existence d’une politique d’arabisation systématique après l’indépendance. Il démontre que les changements de noms sont restés marginaux et que de nombreux lieux demeurent sans désignation officielle.Enfin, ce livre a pour ambition de faciliter l’accès aux connaissances toponymiques pour les étudiants et chercheurs algériens, et de valoriser ce patrimoine auprès de la communauté internationale, contribuant ainsi à combler un déficit académique dans ce domaine émergent.L’auteur est docteur de l’Université d’Aix-en-Provence et spécialiste reconnu de la toponymie algérienne. Outre la direction de l’Unité de recherche en onomastique du Centre de recherche en sciences sociales et culturelles, il a été expert des Nations Unies dès 1982. Au sein du Groupe d’experts de l’ONU sur la normalisation des noms géographiques, il a occupé plusieurs postes de responsabilité, notamment celui de vice-président de 2002 à 2012, et de président du Task Team for Africa de 2006 à 2023.
