« Il se raconte beaucoup d'histoires sur de jeunes mariées appelées à interroger leur époux sur ceci ou cela, et qui libèrent ce faisant des années de malheur et de poison, fit remarquer Chih d'une voix pensive. Je n'encouragerais pas Pham Nhung à ouvrir pareille jarre sans raison valable. — S'il y a du malheur et du poison à craindre ici, adelphe, n'est-il pas préférable qu'elle apprenne avant qu'il ne soit trop tard ce qui se cache dans les vieilles remises ? » L'archiviste Chih accompagne la jeune Pham Nhung à la rencontre du seigneur Guo, son futur époux et maître du domaine de la Haute-Colline, Doi Cao. Or, à mesure qu'approche la nuit de noces, l'adelphe apprend à ses dépens que les monstres se dissimulent parfois en pleine lumière. Un conte gothique, sanglant et cruel, caché sous les faux-semblants les plus délicats. Traduit de l'anglais par Mikael Cabon.
