Le Quatuor arrive dans le monde où se sont réfugiés les Tilapinis lors des guerres immémoriales. Des sages des peuples autochtones lui donnent une mission de la part de leurs dieux : arrêter la chasse contre un autre peuple réfugié sur la planète. Pendant les explorations de ce monde, Sébastien déclare à Camille son amour. Les jeunes gens se perdent en haute montagne juste au début de la Longue nuit, et se réfugient dans une grotte qui abrite trois oeufs d'Ursususis. Ils observent avec curiosité l'éclosion de Razradarek et ses premiers jeux d'enfant curieux. Ce volume est le deuxième de la trilogie « Trois ans de vacances » qui conduira les jeunes gens quittant l'adolescence pour entrer dans le monde des adultes, dans trois mondes différents et les mènera de la guerre à la paix.
