Les Trois Fileuses est un conte jeunesse bilingue français-arabe, conçu pour faire découvrir aux enfants une histoire traditionnelle à travers une lecture accessible, illustrée et adaptée au jeune public.L’histoire met en scène une jeune fille et trois fileuses au fil d’un récit autour de l’entraide, du travail et des relations humaines. Le texte est présenté dans les deux langues, permettant à l’enfant de suivre l’histoire tout en développant progressivement son vocabulaire en français et en arabe.De grandes illustrations en couleur accompagnent le récit et facilitent la compréhension des différentes scènes. L’ouvrage est également accompagné d’un CD, apportant une dimension multimédia supplémentaire à la lecture. Il appartient à la collection de contes bilingues français-arabe avec CD publiée par Digital Future (Learning). ContenuConte Les Trois Fileuses – ???????? ??????,Texte en français et en arabe,30 pages,Nombreuses illustrations en couleur,Histoire adaptée aux enfants,Lecture bilingue permettant de découvrir les deux langues,Récit mettant en scène une jeune fille et trois fileuses,Situations favorisant la compréhension et l’imagination,CD inclus,Présentation colorée et accessible au jeune public. AvantagesInitie l’enfant à la lecture bilingue français-arabe,Favorise l’enrichissement du vocabulaire dans les deux langues,Les illustrations facilitent la compréhension du récit,Encourage le goût de la lecture,Stimule l’imagination de l’enfant,Permet d’associer lecture et support multimédia,Convient aussi bien à la lecture autonome qu’accompagnée,Format compact et pratique pour les enfants,Adapté à une utilisation à la maison ou dans un cadre éducatif,Fait partie d’une collection proposant plusieurs contes bilingues pour varier les lectures.???????? ?????? ??? ????? ?????? ????? ???????? – ???????? ????? ?????? ????? ??????? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ?????? ??????.???? ????? ??? ???? ????? ??????? ?? ???? ????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?????????. ???????? ???? ???????? ???????? ????????? ??? ???? ????? ??????? ????? ??? ????? ???? ????? ??????? ???????? ?? ???? ???????.????? ????? ???? ??????? ????? ?????? ????? ??? ??? ??????? ???????? ????????? ??? ???? ?????? ?? ??? CD ???? ?????? ????? ??????? ??? ????? ???????. ?????? ??? ?????? ??? ????? ????? ???????? ????? ???????? – ??????? ??????? ?? Digital Future (Learning) – ???????? ??????.?????????? ???????? ?????? – Les Trois Fileuses??? ???????? ???????? ?????????30 ????????? ??????? ????????? ?????? ????????????? ?????? ????? ????? ??? ?????? ????????????? ???? ??? ???? ????? ???????????? ????? ??? ????? ????? ??????????? CD ?????????? ???? ????? ?????? ??????.????????????? ????? ??? ?????? ?????? ??????? ????????? ?????????????? ?? ????? ???????? ?? ???? ????????????? ?????? ??? ??? ????? ????? ????? ????????? ????? ??? ?? ????????????? ?????? ???????????? ??? ??????? ???????? ????? ????????????? ??????? ??????? ?? ????? ???????????? ???? ?????? ???????????? ????????? ?? ?????? ?? ?? ???? ???????????? ??? ????? ??? ??? ??? ?????? ????? ?????? ??????? ????????.
