A l'aube des années 1950, à Stockholm, Harry Lund et Monika Eriksson, 18 et 17 ans, décident d'abandonner travail, famille et ennui du quotidien pour prendre leur destin en main. Ils fuient à bord d'un petit bateau à moteur et s'en vont vivre leur amour dans le dédale d'îles et d'îlots qui borde la capitale suédoise, bien décidés à ne jamais revenir...Un été avec Monika - que les cinéphiles connaissent d'abord comme un des films les plus célèbres du réalisateur Ingmar Bergman (1953) - est un roman paru en 1951, le troisième de l'écrivain suédois Per Anders Fogelström (1917-1998). Texte audacieux pour l'époque, beau succès de librairie (il permit à son auteur de gagner « enfin » sa vie), il entraîne le lecteur dans le Stockholm des quartiers populaires, des petits cafés enfumés, des cages d'escaliers qui sentent la cave, et lui propose un regard sur ce que pouvait être l'apprentissage de la sexualité et de la vie à deux au tout début des années 1950. Bien que son adaptation cinématographique lui ait rapidement volé la vedette, il fait aujourd'hui partie des classiques de la littérature prolétarienne de son pays et il est traduit ici en français pour la première fois.
