L’ouvrage de François-Michel Chabert sur les toponymes de la ville de Metz présente une grande importance pour qui s’intéresse à l’histoire de cette ville. En effet, son étude capture les dénominations populaires anciennes, parfois issues du moyen-âge, avant que les communes, progressivement dotées de pouvoirs d’urbanisme au XIXe siècle, ne les remplacent par les noms de notabilités locales ou ceux de gloires nationales ou internationales sans rapport avec la ville.L’étude de François-Michel Chabert a été publiée en 1878, quelques années après l’annexion de la ville par l’Allemagne, alors que les autorités allemandes cherchent à germaniser l’Alsace-Moselle, en particulier en renommant les rues. Réaliser un inventaire des noms de rue français constitue un acte de résistance à cette germanisation forcée.L’auteur propose une origine pour chaque toponyme, parfois contestée par d’autres historiens. Il y adjoint les innombrables anecdotes qu’il a pu rassembler. La présente édition est enrichie de nombreux commentaires et les lieux sont repérés sur un plan d’époque.
