Les textes de Tony Colombe. K constituent un guide pratique et poétique de déconstruction des rapports de pouvoir. Les armes de lutte y sont végétales. Le recueil propose ainsi Quelques feuilles toxiques pour les maîtres, Quelques graines pour l’amoureuse et Quelques concoctions pour les monstres. A la lettre grinçante adressée aux dominants succède une déclaration d’amour pour l’aimée. Le recueil se termine avec un message d’espoir adressé aux adelphes, aux racines et aux abeilles.Pour « ne pas genrer les roses, les gens, les tasses, les traces », Tony Colombe. K a d’abord écrit en anglais. Aujourd’hui, son autotraduction nous invite à réfléchir au caractère genré du français et à découvrir de nouveaux accords. Ces deux langues de création dialoguent, telles deux ondes qui s’éclaboussent et se caressent.
