An de grâce 1181. Aux marges de l Aquitaine... Les seigneurs limousins, mécontents de la domination des Plantagenêts, décident de se ranger derrière le roi de France. Des routiers à la solde des Anglais sèment la terreur autour de Limoges, ruinant les campagnes et menaçant nombre de châteaux, dont la célèbre forteresse de Châlucet. Tentant de rallier les seigneurs à ce qui semble être les prémices d une guerre, le chevalier Bernard de Jaunhac se rend au château de Bonneval. Il tombe alors sous le charme d Isabeau, la fille du marquis. Mystérieusement, les bagues qu ils possèdent l un et l autre entrent en résonance! De nos jours... dans un lycée de Limoges Comme « possédé », le jeune Hugo Bardent se met à parler en langue médiévale en plein cours d histoire! Son professeur, Antoine Dentraille, est d autant plus intrigué que le garçon répète à plusieurs reprises une phrase en latin, Circuli generat lucem: « Le cercle engendre la lumière. » Or cette formule énigmatique est exactement celle découverte par Antoine quelques années auparavant lors d un chantier de fouilles en plein coeur du désert syrien! Des premières intrusions barbares dans l Empire romain jusqu aux croisades, du Proche-Orient aux confins de l Aquitaine médiévale, Hugo, par la force de ses rêves, se retrouve impliqué dans une quête l amenant à découvrir les pouvoirs magiques de deux bagues qui ont traversé les âges et le temps.
