La voyageuse du monde intérieur
La narratrice, Vera Tamara Beridze, du Guépéou, a constitué un « Dossier Akhmatova »,sur l’ordre de Staline, afin de discréditer la celèbre poétesse russe, Anna Akhmatova (1889-1966). Ce dossier est constitué d’un collage de textes, certains écrits sur des écorces debouleaux, comme ceux retrouvés dans les goulags de la Kolyma, de poèmes, d’Akhmatova,de Pouchkine ou encore de Nikolaï Goumilev, son premier mari, fusillé en 1921 sous l’accusationde monarchisme, de textes apocryphes et d’interventions de l’auteur. De ce collagenaît le portrait d’une femme qui n’a jamais plié, poursuivie toute sa vie par le tyran qu’elleavait rejeté en tant que poète et admirateur amoureux éperdu, ce qu’il ne lui pardonnerajamais. Staline ne l’enverra pas au goulag mais, pire, y fera déporter ses proches ou lesfera assassiner, écrivant dans son dossier qu’il faut la « préserver », pour l’obliger à assisterà tout ce qu’il aura ordonné pour faire de sa vie un enfer. Grande créatrice, novatrice, Akhmatovadeviendra une figure mythique et essentielle de la littérature russe et de la résistanceau régime stalinien. Ses textes souvent imprimés ou recopiés à la main de façon clandestinelui ont valu une grande reconnaissance de son vivant déjà, malgré l’interdiction depublier et même… d’écrire, par le biais de perquisitions régulières à son domicile.Personnalité fascinante à l’attraction magnétique, capable très jeune de prédire les malheursà venir et de composer en rêve certains de ses plus célèbres poèmes, Anna Akhmatovaséduisait du seul regard, jusqu’à Modigliani, lors d’un séjour à Paris dans les années1910. Et certainement Alberto Ruy Sánchez qui lui rend un hommage vibrant, puisant dansles sources documentaires et les ressorts du roman d’espionnage pour composer cet hymneau pouvoir des mots et de la poésie.
