Exacte contemporaine du XXe siècle, qu'elle a traversé presque de bout en bout, emportée par des vents qui confondent petite et grande histoire, Hélène est comme une feuille sensible et donne à lire une vraie vie. Jean Vigna, l'auteur, se glisse dans la peau de son héroïne – qui n'est autre que celle qui fut aussi sa compagne dans la vie.
