Inuits dans la jungle procède de la rencontre des revues In'hui (fondée et dirigée par Jacques Darras) et Jungle (fondée et dirigée par Jean-Yves Reuzeau), qui se sont associées par l'intermédiaire du poète luxembourgeois Jean Portante afin de prolonger et amplifier leur aventure. Inuits dans la jungle, attentive, comme l'indique son titre, à la confusion climatique et géographique qui se profile à l'horizon de l'humanité, se propose de publier des poètes sensibles à l'évolution du monde aussi bien qu'au renouvellement des formes. Inuits dans la jungle s'ouvrira prioritairement aux poésies européennes contemporaines, sans distinction de genre ni d'écoles, et se propose en ce sens de tenir ses lecteurs " à la page " sur les poésies " hors la page ", c'est-à-dire les poésies dites sonores ou de performance, qui trouveront ici un accueil régulier. Annuelle, la revue s'est adjointe une équipe de lecteurs-collaborateurs qui rendront compte des parutions les plus significatives. . Dossier ALDA MERINI, grande poète italienne traduite par Viviane Ciampi. . Dossier 18 POÈTES ESPAGNOLS CONTEMPORAINS Silès, Colinas, Gamoneda, Veyrat, Luis Antonio de Villena, Carla Janès, Sanchez Robayna, Carnero, Gimferrer, Brines, Luis Alberto de Cuenca, etc. Ensemble réuni par l'hispaniste et traductrice Françoise Morcillo. Débat polémique entre Jacques DARRAS et Michel DEGUY. . LA VIE DE LA POÉSIE SONORE, par Julien Blaine. . TEXTES INÉDITS de : Michel Deguy, Jacques Roubaud, Jacques Darras, Marie-Claire Bancquart, Jean Portante, Yvon Le Men, Claude Adelen, Seyhmus Dagtekin, Ariane Dreyfus, etc. . Notes de lecture.
