L’écriture de van der Linden est une approche à la fois ludique et passionnée de la langue, un œil attentif pour l’absurdité de notre vie quotidienne, une préférence thématique pour les voyages, l’amour et la famille. "J'écris des poèmes en regardant autour de moi", a-t-elle expliqué dans une interview récente. "Ce qui se passe autour de moi et au-delà me donne une idée, une pensée, une question, un sentiment de malaise et d'angoisse. Je dois faire quelque chose avec. Je dois respirer pour vivre. C’est un besoin de capturer et de montrer l’essence de quoi que ce soit dans son propre univers. Un univers que je m’adapte continuellement et que j’étends avec une sorte de langage qui est souvent en contradiction avec l’expérience concrète ».L’auteure se fie uniquement et en définitive à ses mots, à son sens de l'humour, pour décrire, mais aussi pour apprivoiser le monde qui l'entoure.
