Préface de Jean-Luc Nancy - « Le 17 septembre 2010 un jeune tunisien se livrait aux flammes à Sidi Bouzid. Ce fut le signal. Quelques mois plus tard, au Caire la place Tahrir s'enflamme et retrouve son âme : libération, indépendance. Très vite la fille d’Égypte traverse la mer et va droit sur Tahrir. Elle photographie, cinématographie, polygraphie. Elle agraphie aussi. Elle écrit et ce qu'elle écrit bute contre un mur de verre – c'est ce qu'elle dit, ce qu'elle écrit. » J.L. Nancy. Traduction Hélène Nancy, Hedi Djebnoun et Jean-Pierre Daumard
