Persuadée que les Martiens l'appellent et l'attendent, Elinn prend le risque insensé de traverser seule le portail vers la planète inconnue. Arrivée de l'autre côté, elle s'écroule, terrassée par une gravité bien supérieure à celle de la planète rouge, mais des Martiens nulle trace. Son frère et Urs la rejoignent juste avant que le portail ne se referme définitivement. Se croyant perdus mais refusant de perdre espoir, ils explorent le site et finissent par se rendre compte qu'ils sont arrivés sur Terre. L'annonce de la découverte de cette technologie extraterrestre infiniment supérieure à la nôtre déclenche une crise planétaire majeure, dont les ramifications s'étendent jusqu'à Mars. « Andreas Eschbach nous surprend encore avec l’arrivée d’un personnage hors du commun, jouissant d’une liberté indécente, avec une âme espiègle de gamin. L’enfant en chacun de nous est émerveillé : l’auteur ne s’y trompe pas. Prêts ? Partis ! Vers l’infini et au-delà ! » Florence Porcel
