Le capitaine John Geary, dit « Black Jack », rescapé d’un sommeil de survie de cent ans, a réussi l’impossible : il a ramené chez elle la flotte de l’Alliance piégée au cœur de l’espace ennemi des Mondes syndiqués, puis il a mis un terme à la guerre de cent ans qui opposait les deux puissances. C’est là que nous l’avons quitté à la fin de Victorieux, le dernier livre de « La flotte perdue ».Mais une lourde menace reste en suspens : au-delà des Mondes syndiqués se tapit une mystérieuse espèce non humaine qui est clandestinement intervenue dans la guerre pour conduire les hommes à s’entre-déchirer.Inquiet de la popularité du désormais amiral Geary, le gouvernement de l’Alliance lui confie la mission d’enquêter par-delà la frontière sur ces extraterrestres inconnus... Voici le premier livre de « Par-delà la frontière », nouvelle série de la « La Flotte perdue ». Traduit de l’anglais par Frank Reichert. « Une très grande réussite que cette saga riche et généreuse, profondément humaine et sincère. […] Un très grand volet de l’histoire de la science-fiction. »Science-fiction Magazine
