Dans la joie et la bonne humeur

Lors d’un été caniculaire marqué par une invasion de mouches, une adolescente connaît ses premiers émois auprès d’un ouvrier australien engagé par son père.Une enseignante explore les vicissitudes des rencontres amoureuses en ligne alors que la fin du monde approche.Un ancien mannequin revient dans sa ville natale pour travailler dans un lieu qui n’a de station-service que le nom... Les huit nouvelles de Dans la joie et la bonne humeur déroutent et interrogent. Si les femmes qu’elles mettent en scène sont souvent cantonnées à des rôles trop étriqués pour elles, elles ne sont pourtant jamais dupes. Nicole Flattery est l’une des grandes voix irlandaises d’aujourd’hui. Elle manie l’humour noir et l’étrange comme personne. Traduit de l’anglais (Irlande) par Madeleine Nasalik.