Hippolyte, tragédie tournée de Sénèque est une libre traduction de la pièce de Sénèque faite par J. Yeuwain, poète montois, en 1591. Ce volume est la première édition critique de l'oeuvre, qui n'a pas été publiée du vivant de l'auteur et qu'un universitaire belge a rendue accessible en 1933, à 153 exemplaires seulement.
