Dans le quartier des plaisirs de Yoshiwara, à l’époque d’Edo, Akane est à deux doigts de révéler une grande affaire de corruption et de meurtres, orchestrée par Nakamura. Néanmoins, lorsque la vérité éclatera au grand jour, Akane se verra obligée de quitter Sôsuke. Mais l’assassinat de témoins importants oblige l’enquête à repartir à zéro. Si Akane est désespérée d’avoir perdu une piste précieuse, elle est en même temps heureuse que le moment de sa séparation soit retardé, même si elle se sent rongée par la culpabilité. Alors que ses sentiments balancent entre le désir de vengeance et celui d’épouser Sôsuke, Akane se rend compte qu’un nouveau personnage pourrait bien être lié à Nakamura…
