Le gong vient de sonner la fin du combat entre Ryô et son adversaire thaïlandais. Mais difficile d'en connaître la véritable issue, l'affrontement s'étant achevé d'une manière tragique. Mais, Ryô n'en restera pas là. Et peu importe ce qui lui réserve la suite des événements, il est décidé à affronter Sugawara, et cela, même s'il doit sacrifier sa dernière once d'humanité pour y parvenir.
