Lexique d'histoire et de civilisation irlandaises

La complexité de l'Histoire de l'Irlande est due à de multiples facteurs. Le pays a excité d'abord la convoitise puis souvent la sympathie des envahisseurs successifs, suscité des jalousies, des craintes mais aussi des envies et des admirations en raison de ses particularismes culturels, juridiques et religieux, servi de prétexte et de champ de bataille aux affrontements entre les diverses alliances européennes, envoyé de par le monde ses émigrés civils et militaires dont les bonheurs et les malheurs ont défrayé la chronique, atteint progressivement dans le Sud un remarquable niveau de prospérité économique, pour devenir aux yeux de beaucoup, en raison de cette "question irlandaise" qui a tant de mal à se résoudre, un véritable squelette dans le placard que, des deux côtés de l'Atlantique, chacun s'affaire aujourd'hui à réduire définitivement en poussière afin que renaisse une paix et une sérénité politiques que l'Histoire s'est si souvent attachée à malmener et à détruire. Cet ouvrage se propose de faire mieux connaître ce grand labyrinthe historique qui peut parfois défier l'entendement mais que l'on doit explorer pas à pas, avec patience, si l'on souhaite pouvoir suivre et comprendre les changements sans précédent intervenus récemment. « Sous forme de dictionnaire, un grand nombre d'entrées très détaillées rédigées en français. Pour tout savoir sur ce pays complexe et fascinant. » (Les Langues Modernes)