Au gré de l'actualité, nous sommes confrontés presque tous les jours à des termes nouveaux. Les mots présentés dans ce lexique sont ceux qui animent les débats de nos sociétés modernes. Il est impératif de nos jours de savoir dire « vache folle » ou « risque zéro » et de comprendre l'équivalent en allemand. De même, connaître les termes comme « Prion » et « Internet » n'est pas tout à fait inutile. Ce lexique cible donc avec précision la terminologie technique et scientifique, le plus souvent trop nouvelle pour être dans les dictionnaires classiques. Il propose les mots dans le contexte de l'actualité du moment. Il n'est pas seulement utile pour trouver la traduction d'un mot. Il sert également à l'apprentissage plus systématique du vocabulaire de l'actualité.
