Scarlett et ses amis sont impliqués dans la guerre de succession du trône de Vanquish. Ils aident Al Flame à se débarrasser de son ennemi juré, le maléfique Vulganus, mais découvrent vite que le vrai danger est ailleurs…« Te voilà enfin ! Tu me sembles parfait pour satisfaire mes envies de baston, espèce de sous-merde ! »Pendant ce temps, un étrange personnage, qui semble savoir que Terenezza est « la réincarnation », vient la trouver dans la zone de sédentarisation où elle purge sa peine de travaux forcés…
