L'un des concepteurs des kaiten, le lieutenant Nishina, est mort au combat lors de la première offensive. L’heure de lancer une nouvelle vague de kaiten a sonné, mais comme l’avaient prévu Nishina et Watanabe, opter pour la même stratégie deux fois de suite risque de poser de gros problèmes. Watanabe et les autres pilotes embarquent tout de même à bord du sous-marin qui doit les convoyer, mais très rapidement, l’armée américaine les repère...
