Dans son précédent recueil, « Une femme c’est un Indien », l’autrice nous invitait à « un voyage, une quête, une Amérique », mais l’on restait coincés à la frontière. Cette fois, on embarque vers d’autres contrées où « nous passons ». Le départ se fait à « Hollywoode » (au féminin), sur un écran ou l’on découvre d’abord John Wayne, vite remplacé par Jennifer Beals. Puis c’est la narratrice qui prend les commandes : de truqueuse à maquilleuse (elle assume les effets), la voilà qui joue les actrices et devient personnage. Avec sa plume, son arc et son « ordi », elle nous guide dans un tour du monde avant de nous faire visiter le sien, depuis « l’île Emily » (Dickinson) jusqu’à Pina Bausch, en passant par la Méditerranée, les Sex Pistols, Béla Bartók, Germaine Richier ou « les hommes des années 70 ».
