Peuplées de personnages crus et attachants, les nouvelles deShimmer Chinodya sont des tragédies personnelles qui viennent composer unefresque de l’époque tourmentée que l’auteur traverse depuis sa naissance, de laRhodésie au Zimbabwe d’aujourd’hui. Peut-on se parler ? Malentendus, actesmanqués, non-dits. Langue qui nivèle et unifie. Trop. Dans ce recueil denouvelles cinglantes, poignantes, Shimmer Shinodya explore ce désir de la paroleéchangée, ce paradoxe du dialogue humain ininterrompu, essentiel et cependant sifragile. Impossible. Chaque nouvelle vibre d’une modulation du langage, commeautant d’empreintes vocales des personnages qui se succèdent, pourtant reliés àtravers cette universelle prière : peut-on se parler ?Entre retour attendri sur une enfance cruelle mais adorée, et décryptage descodes complexes qui régissent une société, chaque récit dit la difficulté des’accrocher de toutes ses griffes à un monde qui s’effiloche. Pénétrées d’amour,de dérision et d’ironie, par-delà toute la souffrance, ces nouvelles sont unhymne à la vie.
