A la dérive

Nous publions dans ce volume deux pièces de Luis Araújo : Trenes que van al mar ;Des trains qui mènent à la mer (2001) et Trayectoria de la bala ; Trajectoire de la balle (2010). Dans la première, deux femmes, Philippine (la bonne) et Claire (sa patronne) bouclent la valise pour se rendre à la maison de la plage. La pièce, pleine d’humour, est écrite dans un langage dramaturgique qui rappelle le rythme, la sobriété, le vide, l’absurde et l’utilisation du silence propres au théâtre de Beckett. Dans la seconde, Luis Araújo fait exploser une famille espagnole très bourgeoise, réactionnaire et xénophobe, en introduisant une jeune femme iranienne que le plus jeune fils souhaite épouser.Le point commun de ces deux pièces, qui est aussi celui de tout son théâtre, est la peur de l’«Autre»;: «autre sexe, autre pays, autre religion, autre idéologie, autre peau... autre condition sociale».