En 2019 paraissait en Italie l’un des livres les plus importants de Francesco Giusti. Six ans plus tard, c’est le premier livre de Francesco Giusti à paraître en France, un livre singulier puisqu’il avait déjà été édité en Italie en édition bilingue : les poèmes écrits en dialecte vénitien furent traduits par Giusti en italien, et vice-versa, interrogeant ce qui fonde depuis Dante un questionnement poétique propre à l’Italie, sur lequel se penche Giorgio Agamben dans une dense et éclairante préface.
