SITUATION Grünter Deuxrives est musicien officiel dans la ville de Nansour, une cité consacrée aux expéditions pour la terra formation de Mars et l'envoi de colons. Elle en reçoit et y expédie des marchandises mais subit la dictature féroce d'Igor Strosky. C'est le Premier ministre tout puissant. Il cherche à se débarrasser de ses opposants. La présidente Tolyma Cilla est son complice. Grünter est chargé d'animer une session officielle de colons devant partir prochainement et reçevoir un anneau, Jalac, symbole de cohésion des Humains. Au cours de cette cérémonie, tous s'engagent loyalement. En route, Grünter porte secours à Christelle, fille de Hans, un savant tyrannique, mais important qui la maltraite. Désignée pour le départ, Christelle refuse de se joindre aux autres. C'est une désobéissance coupable. Dès leur rencontre, Grünter tombe amoureux...
