Stanley Webber reclus vit dans une pension de famille délabrée et isolée tenue par Meg et Peter. Deux inconnus d’aspect sinistre, Goldberg et McCann, affirment que c’est l’anniversaire de Stanley et organisent une soirée au cours de laquelle il le tourmentent et qui vire au cauchemar. Le lendemain, ils emmènent un Stanley traumatisé et devenu incapable de s’exprimer…L’Anniversaire est l’une des pièces les plus célèbres d’Harold Pinter, typique du « théâtre de la menace ». The Birthday Party a été créée le 28 avril 1958 à l’Arts Theatre de Cambridge, et reprise au Lyric Opera House de Hammersmith, à Londres, dans une mise en scène de Peter Wood. À Paris, L’Anniversaire a été créé, dans la traduction d’Éric Kahane, au Théâtre Antoine, direction Simone Berriau, le 11 décembre 1967, dans une mise en scène de Claude Régy et un décor de Pace, avec la distribution suivante, par ordre d’entrée en scène : Peter Boles : Claude Piéplu ; Meg Boles : Madeleine Barbulée ; Stanley Webber : Michel Bouquet ; Lulu : Annie Fargue ; Nat Goldberg : Jean-Pierre Marielle ; Seamus McCann : Bernard Fresson.
