Après avoir obtenu un doctorat de philosophie, Teddy, l’aîné d’une famille de la classe ouvrière londonienne, est parti enseigner aux Etats-Unis. Après de nombreuses années, il revient à Londres pour présenter son épouse Ruth à sa famille. La présence de Ruth produit une tension sexuelle palpable auprès du père et des frères de Teddy. Mais Ruth n’a rien d’une victime et mène le jeu à sa façon…The Homecoming a été créée à l’Aldwych Theatre de Londres, le 3 juin 1965, par la Royal Shakespeare Company, dans une mise en scène de Peter Hall. Le Retour a été créée, dans la traduction d’Éric Kahane, au Théâtre de Paris en 1966, dans une mise en scène de Claude Régy et avec la distribution suivante : Max : Pierre Brasseur ; Lenny : Claude Rich, Ruth : Emmanuelle Riva ; Sam : Jacques Rispal ; Joey : Yves Arcanel ; Teddy : Jean Topart.
