Aston recueille dans son appartement délabré Davies, un vieil homme sans domicile fixe qu’il a sauvé d’une bagarre qui s’engageait mal. Mais Davies est un être assez ignoble, raciste et manipulateur et, loin d’être reconnaissant, il cherche à imposer ses vues et à abuser de la gentillesse d’Aston. Lorsque Mick, le frère d’Aston, revient dans l’appartement, Davies essaie de monter les deux frères l’un contre l’autre…The Caretaker a été présenté pour la première fois à l’Arts Theatre de Londres le 27 avril 1960 dans la mise en scène de Donald McWhinnie, avec Alan Bates (Mick), Peter Woodthorpe (Aston) et Donald Pleasence (Davies). À Paris, la traduction d’Éric Kahane a été créée le 17 septembre 1969 au Théâtre Moderne, dans une mise en scène de Jean-Laurent Cochet, avec Jacques Dufilho dans le rôle de Davies, Sacha Pitoëff dans celui d’Aston et Claude Giraud dans celui de Mick. Jacques Dufilho reprendra le rôle de Davies vingt années plus tard au Théâtre de L’Œuvre, dans une mise en scène de George Wilson.
