Depuis la réapparition de Yôko, l'atmosphère est de plus en plus tendue à l'Institut Liebe. Néné approche Yôko dans le but de tirer un trait sur le passé, mais cela met Sumika dans tous ses états, si bien qu'elle ne voit pas sa petite soeur s'enfoncer dans la solitude. En réaction à cet isolement, Kanoko prendra-t-elle la bonne décision ?
