Sam, vingt ans, n’attendait rien de ces vacances familiales dans le delta de l’Èbre, à part bronzer, manger des tapas et profiter de ses parents. Mais lors de son premier bain de mer, l’étudiante en art percute une planche gonflable par inattention.Le souffle coupé, non pas par le choc mais par la beauté de l’Espagnole sur le paddle, Sam reste sans voix. Seulement, lorsque la belle inconnue, Lisa, essaie de se présenter, la vacancière regrette soudain d’avoir choisi allemand LV2.À son retour, Sam ne cesse de repenser à cette rencontre. Personne jusqu’à présent, ni fille ni garçon, ne lui avait fait cet effet-là. Le lendemain, après une nuit agitée à tenter de comprendre ce qu’elle ressent, Sam croise de nouveau Lisa. « Fiesta », « bar de la playa », le chiffre neuf avec les doigts… elle devine que l’Espagnole l’invite à une fête le soir même.Sous la chaleur humide de l’été, armée d’une application de traduction et pleine d’incertitudes, Sam se dirige vers une soirée qui pourrait lui faire découvrir le sens du mot « passion »…
