Dans l'abri anglais évoque le rapport de l'auteure avec l'Angleterre, découverte lors d'un voyage, enfant, avec son père puis lors de séjours dans des collèges anglais. Trois parties composées de longs poèmes emprunts de la violence de la nature et des sensations, notamment dans la première partie intitulée " l'abri anglais ". Puis dans la partie " L'ami, le ciel déchiré " apparaît l'amitié, le désir, la jeunesse dans cet ailleurs, loin du monde familial. Le texte capture l'inquiétude violente de ces étés de jeunesse autant que l'émerveillement qu'a été la révélation de cet autre monde. Dans " Mères " on trouve l'évocation d'autrices et d'auteurs (Plath, Yeats, Keats, Swinburne), et la figure à la fois inquiétante, protectrice et fragile de la mère. Les paysages et les lieux ont trouvé d'autres chemins, d'autres chambres d'échos, pour renouveler la source des premières perceptions intimes éprouvées très tôt sur cette terre étrangère. Ces étés ont provoqué ou accentué un sentiment d'étrangeté vis-à-vis de la langue maternelle jusqu'à ce que l'auteure se sente dans une proximité avec la langue anglaise et sa littérature . Pas de récits d'événements ou d'anecdotes, Laurence Werner David semble à la recherche de l'émotion, des sensations qu'elle a ressenti dans ce lieu étranger mais qui est devenu, au fil du temps, son " abri anglais ".
