Yannick Torlini explore les effets de la langue sur la destinée humaine et sa portée sur les lieux qu'on habite. En se penchant sur les thèmes de l'amour, de l'échec, de la douleur, la langue qu'il emploie s'enroule autour du surgissement et disparition de l'amour, de l'autre. Par cette langue «malangue», il capte les émotions qui nous traversent au quotidien dans une écriture de l’empathie. Comment continuer à dire, à trouver l'espace où rejoindre l'autre malgré la douleur, la fin qui rôde, comment retrouver l'autre dans l'espace habité, dans les lieux désertés. Le texte de Yannick Torlini tourne autour du lieu, de l’espace, et ce thème est central dans beaucoup d’autres oeuvres qu’il a publié. Le lieu est espace à parcourir, à se rencontrer, un espace pour la solitude, pour l’écriture.
