Le Prince des démons pris à son propre piège ! Rentarô et Nadeshiko, le frère et la sœur de Kôjirô, trouvent que le porteur de l'Œil Pourpre met bien trop de temps à exécuter sa mission... Ils font irruption dans le monde des humains, déterminés à l'éliminer pour monter sur le trône à sa place ! Hana, qui les a suivis, s'interpose et tente de les raisonner, tant et si bien qu'ils repartent en se contentant d'un simple avertissement. Mais Kôjirô ne sait plus que penser : où se trouve désormais son foyer ? Est-ce le monde des enfers, ou bien... la demeure de Hana ?
