« J'ai compris, enfin, pourquoi maman n'a jamais voulu exercer le métier auquel la prédestinait son si beau patronyme. Et, comme je suis plutôt convaincu qu'elle a gagné au change en devenant une teinturière indigo, je n'imagine pas un seul instant qu'elle pourrait avoir démérité en s'étant attaquée par la suite à la descente du Coran. En attendant, je regrette, moi, de n'avoir pas été un griot du temps de ma jeunesse et ne rêve que de finir un jour par en devenir un. Un vrai, un bon, un nouveau, tel que j'essaye de le redéfinir dans ce fascicule. »
