Le proviseur a posé ses conditions pour que le cercle sportif se mue en club officiel : entre autres objectifs, l’équipe de Kuzuryu devra remporter dix victoires avant la fin du trimestre. Seulement, la blessure de Toby rend le défi d’autant plus difficile à relever, et l’équipe doit se réorganiser pour pallier à l’absence de son principal scoreur. Quant à Nao, elle semble bien décidée à céder sa place à un entraîneur plus expérimenté…
