Histoire d'une subversion
Ce livre n’est pas un énième traité de ponctuation. Ce domaine aride, balisé, codifié, normalisé, policé par des grammairiens pointilleux, peut-il être trans-formé en un jardin luxuriant ? Ce qui est proposé est une évasion, en premier lieu par des ouvertures vers l’imaginaire, y compris une interprétation sexuelle des signes. Surtout, il relate l’histoire d’une subversion de la ponctuation traditionnelle. Sterne, Rimbaud, Mallarmé, Schwitters en sont les figures de proue. À qui donc appartient la ponctuation ? Elle est affaire de style et constitue le reflet de la personnalité de l’écrivain : « Montre-moi ta ponctuation, je te dirai qui tu es. » Les fonctions de la ponctuation se sont élargies et transformées, par le jeu d’expérimentations et d’innovations. Elle doit également s’adapter, dans le monde moderne, à de nouveaux modes d’expression et à une civilisation de l’image.
