Traduit du kurde (kurmandji) par les étudiants de l'Inalco, sous la direction de Musa Ekici
Mehmed Uzun s’est consacré à la création littéraire et s’est donné pour mission de créer le roman moderne kurde. Cet objectif s’explique notamment par la situation dans laquelle la langue s'est trouvée, interdite en Turquie dès la création de la jeune république jusqu’aux débuts des années 1990. De ce fait, Uzun s’adonne à l’activité littéraire et celle-ci devient un moyen de combat pour la survie et la régénération de la langue et de la littérature écrite. Cet ouvrage est un travail précieux qui retrace l’histoire de la littérature d’un peuple, dans les différents pays où il se trouve. Écrit en 1992, ce travail demeure aujourd’hui une référence importante pour se familiariser avec une littérature, éparpillée sur quatre pays et divisée en quatre dialectes.
