Suite à une première saison mouvementée entre New York et Las Vegas, un an plus tard, nos deux héros ont pris des chemins bien différents : David embrasse une nouvelle carrière de berger-écolo-bobo au côté de sa jeune épouse Québécoise. Michel, victime de son cancer, est devenu cynique et délétère auprès de sa famille? Ils vont bientôt se lancer dans une course-poursuite infernale à travers tout le Brésil? Une série en dix épisodes. Episodes 6 à 10. 6 - Arrêtés sur la route, Michel et David se retrouvent en prison pour une raison qu'ils ignorent. 7 - Michel, accompagné de David, retrouve Vanina sa demi-s?ur et Jean-Paul, son père. 8 - Rio approche mais la lutte écolo continue. 9 - Michel, guéri, va avoir un autre regard sur l'opération kamikaze organisée par Vanina pour sauver la forêt. 10 - Le jour J est arrivé : David doit parvenir à un accord commercial avec Stanson pour sauver la forêt, mais s'il échoue Vanina leur promet un attentat-suicide.
