Ce quatrième tome fait suite à Cent gravités, L'Historien et Chatam chez le même éditeur. Grâce à la création de trous de ver, les astronautes parcourent des milliers d'années-lumière et remontent le temps. Sur Chatam les habitants sont immortels et télépathes. Ils connaissent la Terre où ils ont joué aux Dieux. Mais ils gèrent leur immortalité comme les Els qui habitent une autre planète, Eden. Les Terriens ont percé, sur Chatam, les secrets de la télépathie et de l'immortalité. Être immortel implique le respect de certaines règles, dont celle de ne plus se reproduire. Les Terriens doivent donc rencontrer les Els et dialoguer avec eux. Eden est accessible par un trou de ver. El-Ohim y règne en despote absolu n'ayant pas oublié son passage sur Terre 5000 ans auparavant.
