Ce texte, entre récit et autofiction, traite de la difficulté de la filiation et de la transmission, après la seconde guerre mondiale, dans la société française des années soixante. Les traces de la guerre sont brûlantes mais enfouies, dans la mémoire maternelle. Le côté tragique de l'histoire familiale, avec la déportation des deux grands-parents maternels, est escamoté par la loi du silence, réelle aussi bien dans la famille que dans la société. Cela entraîne également une forme d'humour chez les enfants confrontés à l'inexpliqué, si ce n'est à l'inexplicable.
