Juillet 3460 : depuis les profondeurs du Maelström des Étoiles, des vaisseaux de l'Astromarine Solaire ont enfin réussi à localiser la très lointaine Voie Lactée ? si lointaine qu'il est totalement inconcevable de songer à la rallier... De plus, Perry Rhodan et ses compagnons doivent résoudre dans l'urgence des problèmes bien plus critiques : la Terre et la Lune, subissant l'attraction croissante de l'astre appelé Médaillon, adoptent une trajectoire de collision à court terme avec cette étoile ! Alors que tous les espoirs semblent perdus, les Ploohns interviennent avec une énorme armada spatiale et vont tenter l'impossible pour stabiliser les deux corps célestes en orbite autour de Médaillon...
