La vie est une fête ! April a de quoi être fière : elle est propriétaire de l'un des restaurants les plus branchés de New York. Célibataire, elle s'y consacre corps et âme. Mais est-ce bien suffisant ? Le jour de ses 30 ans, elle reçoit un cadeau qui risque de bouleverser sa vie... Valerie, sa mère, est une star de l'art de vivre et du petit écran. Pourtant, elle déprime : cela aurait-il un lien avec le fait qu'elle va bientôt souffler ses 60 bougies ? Quant à Jack, célèbre commentateur sportif, il lui faudra se retrouver cloué au lit pour comprendre que ses jeunes années sont derrière lui. Mais malgré le temps qui passe, une chose est sûre : l'amour n'a pas d'âge...
