Le point final des OCF-PUltime volume des Œuvres complètes de Freud Psychanalyse (OCF/P), cet index général rassemble, réorganise et complète les index des précédents volumes. Précédé de deux bibliographies (Bibliographie de Freud et Bibliographie générale), il se compose d’un Index des noms propres, d’un Index des matières et de plusieurs index spécialisés : index des rêves, des opérations manquées et des traits d’esprit, des cas, des comparaisons, des symboles, des citations, des locutions et proverbes, ainsi qu’un index géographique et un index des peuples et tribus, qui constituent autant de chemins d’entrée dans l’œuvre de Freud. En faisant suivre de nombreuses entrées de leur terme allemand correspondant, il fait apparaître les inflexions et les variations dans la langue et la pensée de Freud.Cet index général est un outil précieux à l’utilisation des OCF/P, dont il fait ressortir le sens premier : offrir la première traduction complète et cohérente de l’œuvre de l’inventeur de la psychanalyse.
