Gare au dragon ! Le dragon Shen-Long est en colère. La Chine lui manque et il risque de détruire le refuge ! Pour le ramener chez lui, Rose, Euryale, Charles-Henri, Teddy et Fiam embarquent à bord de l' Hélyos, leur incroyable aéronef. Le voyage s'annonce inoubliable, mais pas sans danger. Car les Braconniers sont partot, même dans les airs, et ils rêvent de capturer Euryale, la demi-gorgone aux cheveux de serpent !
