La montagne
Lorsque Billy Chan, douze ans, est envoyé par ses parents au fin fond de la Chine pour découvrir ses origines, il ne peut imaginer l'incroyable aventure qu'il s'apprête à vivre. À Camp Dragon, il rencontre Dylan, Charlotte et Ling-Fei, avec qui elle se lie très vite d'amitié. Ensemble, ils font une découverte stupéfiante: quatre dragons légendaires sont tapis dans la montagne, derrière le centre de vacances. Les créatures demandent à Billy et à ses amis de leur venir en aide avant que le Dragon de la Mort et ses forces du Mal ne reviennent menacer la Terre.
